宮廷女官チャングムの誓いのロケ地・舞台マップ

母の引き出しの整理を手伝っていたら、古い手帳が出てきた。表紙に韓服を着た女性の写真が貼ってあったので聞いてみると、「あ、それチャングムの手帳だよ。2004年くらいに買ったやつ」と、母は嬉しそうな顔をした。

『チャングム』の何がそんなにすごかったのか聞いてみた。母は「あの頃、世界中がこのドラマを見てたのよ」と言った。少し大げさじゃないかと思ったけれど、調べてみたら本当に91カ国に輸出されたという記録が出てきた。

YouTubeで「チャングム 伝説のシーン」「チャングム 水刺間対決」で検索してみた。再生回数数百万のクリップが次々出てきた。特に、干し柿ひとつで宮中料理対決に勝つ場面 —— コメント欄には「このシーンがきっかけで料理の勉強を始めた」という人までいた。

時代劇だから重そうだと思っていたけれど、クリップをいくつか見てみると思ったより引き込まれた。特にイ・ヨンエが画面をまっすぐ見つめながらセリフを言うあの独特の表情。今の俳優たちの演技とは質が違うのに、なぜか目が離せない理由が分かる気がした。

もっと驚いたのは、「チャングム」という名前がただの架空のキャラクターじゃないということだった。『朝鮮王朝実録』に実際に登場する。中宗の時代に活躍した医女「大長今」。もちろん実録にはほんの数行しか残っておらず、ドラマの中の家族関係や恋愛は全部創作だという。

낙안읍성 민속마을, 대장금 장터·백정마을 장면 촬영지 · Wikimedia Commons

それでも実在の記録があるということ自体が不思議だった。YouTubeに「チャングム 本当の歴史」というドキュメンタリー風のクリップもあったので、いくつか見てみた。実録に残るたった一文から、これだけ長い物語を想像して作り上げたのかと思うと、あらためてすごいことだと感じた。

撮影地も調べてみたけれど、これが少し複雑だった。もともと撮影のために京畿道楊州にセット場をまるごと新しく建てていたのに、2011年に閉鎖されたという。今の人たちが「チャングムパーク」として知っている龍仁のセット場は、実はそのオリジナルではない。もともと別の時代劇のセット場だったのを、2015年に名前だけチャングムに変えたのだという。

この話を母にしたら、「え、そうなの?知らなかった」と、むしろ興味を持っていた。20年も手帳を持っていた母も知らなかった裏話だったわけだ。ちょっと得意になった。

済州島には、本当にチャングムが流刑になった場面を撮った場所が残っているという。済州民俗村。今もその頃の撮影案内板と小道具の展示があるらしい。YouTubeの旅行動画の中には、実際にその案内板の前で記念撮影をしている映像もあった。

母世代にとって「国民的ドラマ」だったというのがどんな感覚なのか、正確には分からない。でも手帳を一冊、20年以上捨てずに持っているのを見ると、なんとなく分かる気もする。私にとってのチャングムはYouTubeのアルゴリズムが勧めてきた数本のクリップだけど、母にとってはあの手帳を買った二十代のある日のことなんだろう。

今度済州島に行くことがあれば、民俗村に寄ってみようと思う。今回はクリップじゃなくて、ちゃんと最初から見てから。