パチンコのロケ地・舞台マップ

『パチンコ』を見終わった後、なぜか検索窓に打ち込みたくなったことがいくつかあった。

まずこれ。てっきりNetflixのドラマだと思っていたけど違った。Apple TV+のオリジナルだったのだ。調べてみると、勘違いしていたのは自分だけじゃなかったらしい。

ソンジャが暮らしていた大阪の町、猪飼野(イカイノ)も同じだった。地図で検索しても出てこない。

1973年の行政区域再編で、その地名自体が消されてしまったからだ。今は生野区という名前でしか残っていない。

釜山・影島の下宿屋も実在しない。実は慶州の良洞村、ユネスコ世界遺産の村に丸ごとセットを建てて撮影したのだという。

부산항 — 파친코 1부 배경, 영도에서 오사카로 떠나는 관문 · Wikimedia Commons

でもソンジャが歩いていた海は本物だった。太宗台、甘川海水浴場——釜山映像委員会が公式に確認しているロケ地だ。

そしてこれは少し考え直させられた部分なのだが、ソンジャが最初に恋に落ちた相手はイサクではなくハンスだった。彼にすでに家庭があると知って初めて、イサクのプロポーズを受けて大阪へ渡ったのだ。

つまりノアの出生をめぐる「秘密」というのは、実はソンジャ本人は最初から知っていたことになる。知らなかったのはノアの方だった。

信念のためにイサクが逮捕された後、ソンジャと義姉キョンヒがキムチを売って家族を養っていたという話も、改めて重く感じた。このドラマがなぜあれほど女性の労働を長く映すのか、腑に落ちた気がした。

ノアとモーザスは同じ差別を受けながら、まったく違う道を選ぶ。ノアは完璧な日本人として認められようとし、モーザスは真正面から闘いながらパチンコ業界で自分の居場所を作っていく。

その選択がのちにノアにどう返ってくるかを知ると、序盤で彼があそこまで「優等生」になろうとしていた理由が、まったく違って見えてくる。

이쿠노구청, 오사카 — 이카이노(조선인 마을)가 있던 현재의 이쿠노구 · Wikimedia Commons

1989年の東京に舞台が移ると、孫のソロモンの世代になる。アメリカで教育を受け、国際金融会社に勤めるソロモンが、ハン・グムジャという老女の土地を買い取らなければならない取引を任される場面が出てくる。

家族が夢見てきた「成功」をまさに手にしたはずのソロモンが、自分は何のために、誰の記憶を消そうとしているのかを自問する場面。これこそがこのドラマが本当に言いたかったことなんじゃないかと思った。

関東大震災の際に朝鮮人に向けられた暴力も背景として描かれる。あえて刺激的に扱わないようにしている様子が伝わってきて、だからこそ余計に心に残った。

四世代にわたるこの家族の物語を追っていくと、これは単なる「移民の物語」ではなく、選択肢を奪われた人たちがそれでも何かを選ばなければならなかった物語なのだと感じる。

釜山に行ったら、まずは太宗台の海岸を歩いてみたい。ソンジャが実際に歩いた、その海だから。

大阪に行ったら、生野コリアタウンで猪飼野の名残も探してみたい。地図に載っていない町を歩くということが、このドラマを見た後だとまた違う意味を持つ気がする。