物語
『おつかれさま』を見終わると、ちょっとこうなる。
済州島に行きたくなる。
エスンとグァンシクが歩いた海も見たいし、菜の花畑にも一度行ってみたい。
見る前は「済州島を舞台にした静かな恋愛ドラマだろう」くらいに思っていた。でも1話目から心を掴んだのは恋愛ではなく、エスンという人物そのものだった。1950年代の済州で、参考書より詩を書きたがる、賢くて反抗的な16歳の少女として生きることがどれほどしんどいことか、このドラマは飾らずそのまま見せてくる。
海女の母チョン・グァンレと共に貧しい暮らしの中で育ち、朝鮮戦争で父まで失うエスン。時代の痛みが家族の歴史に深く刻まれている中で、無愛想だけど優しい隣の少年グァンシクと幼い頃から縁を結んでいく。
관덕정, 제주목 관아 - 드라마 속 옛 제주 풍경의 실제 촬영지 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
個人的に一番印象に残ったのは、時間の流れの描き方だ。若いエスンを演じていた俳優が、ある瞬間から中年の顔に変わる場面——その配役の切り替え自体がひとつの演出になっている。歳月が人をどう変えて、何を変えないのか。それを顔で見せるやり方が印象的だった。
エスンとグァンシクは夫婦の縁を結び、貧しさと厳しい労働の中でも互いに寄りかかりながら日々を耐え抜いていく。二人の間に生まれた長女クミョンを始め、ウンミョン・トンミョンの三兄妹の物語が次の世代へと続いていく。
成長したクミョンは1987年、ソウル大学英文科に進学して済州島を離れる。「カンヌ劇場」と呼ばれた光州劇場でチケット売り場のアルバイトをしながら、次官の息子パク・ヨンボムと縁を結び、同じ劇場で看板画家として働くパク・チュンソプとも新しい関係が始まる。それぞれ違う出自が物語のもうひとつの軸になっていく。
そして再び、中年、老年になったエスンとグァンシクの人生が並行して描かれる。子どもたちを育て、送り出しながら経験する人生の浮き沈み、夫婦で一緒に歳を重ねていく姿——これこそがこのドラマの本当の中心なんだと、遅れて気づいた。
それで撮影地を少し調べてみたら、思ったより面白かった。
월정리 해변, 제주 구좌읍 · Wikimedia Commons
二人がいたあの黄色い菜の花畑。てっきり済州島だと思っていたら、全羅北道の高敞(コチャン)だった。
幼い頃に住んでいた済州島の村も、実在する済州の村ではなく、制作陣が安東(アンドン)に丸ごと作ったセットだった。石垣や家はもちろん、時代が進むごとに壁紙や屋根まで少しずつ変えて撮影したという。
そして、これは調べていて驚いたこと。エスンとグァンシクが暮らした「トドンリ」。済州旅行で地図を開いて探しても出てこない。もともと存在しない村なのだ。制作陣が作った架空の地名で、あえて特定の済州の村に見えないようにしたという。一つの村の物語ではなく、誰にでもありそうな故郷に見せたかったのかもしれない。
逆に、本物の済州で撮影された場所もある。金寧(キムニョン)海水浴場は今もそのまま行くことができる。
このドラマ、公開当時IMDbやワチャピディアなどで歴代韓国ドラマの中でも指折りの評価を受けたという。IUが自ら歌ったOST「夜の散歩」も放送後大きな話題を呼んだそうだ。
だから済州島に行くなら、有名観光地だけ回らずに、「ここ、もしかしてあのシーンじゃない?」と一つ二つ探してみるのも、意外と楽しいはず。もっとも、本当に心を揺さぶられたシーンの多くが済州ではなく安東と高敞で撮られていたというのが、このドラマ一番のどんでん返しなのかもしれない。
この場面の実際の場所
代表ロケ地TOP5
全北 高敞郡 — 鶴園農場の青麦畑
公式・直接
全南 麗水市
公式・直接
済州 西帰浦市 — 城山日出峰
関連
済州 済州市 — 金寧海水浴場
関連
済州 済州市 — 挟才海水浴場
関連
登場人物とキャスト（30名中8名）
人物の関係や物語の詳細は地図画面で確認できます。
おつかれさま (When Life Gives You Tangerines)のすべての場所（28か所）
済州 西帰浦市 — 城山日出峰
結婚後、子どもを授からないエスンが姑とともに三千拝を捧げる、劇中もっとも涙を誘うシーンのロケ地。ユネスコ世界自然遺産。
済州 済州市 — 金寧海水浴場
エスンとグァンシクの幼少期、そして二人の母親世代の海女たちの暮らしを映すシーンが撮影されたビーチ。
済州 済州市 — 挟才海水浴場
エスンとグァンシクが波と戯れ、夕焼けを眺める、ドラマでもっとも心温まるシーンが撮影されたビーチ。
済州 西帰浦市 — 渉地コジ
灯台に向かって並んで歩くシーンなど、劇中もっとも印象的な散歩シーンの背景になった海岸の丘。
済州 済州市梧羅洞 — そばの花畑
白いそばの花が一面に咲く場所で、劇中のロマンチックなシーンの背景になった。放送後、訪問者が大きく増えた。
済州 西帰浦市表善面加時里 — 菜の花畑
エスンとグァンシクのファーストキスシーンの背景になった黄色い菜の花畑。ポニー体験公園近くの野原。
済州 済州市 — 済州牧官衙
朝鮮時代の済州の行政官庁を復元した場所で、劇中の昔の済州市街シーンの背景として使われた。
慶北 安東市豊川面 — 道洞里セット場跡地（慶北道庁新都市）
劇中の1950～60年代「道洞里」の村のシーンの大半は、実は済州ではなくここ安東に建てられたセットで撮影された。茅葺き家屋80棟余りと石垣、港、漁船4隻まで再現されたが、撮影終了後に撤去され、いまは跡地だけが残る。
慶北 安東市 — 安東湖・湖畔一帯
「道洞里」セット場近くの実在の湖。セットの人工の海のシーンを補う実際の水辺の背景として使われた。
江原 漣川 — 時代の変化を描いた街並みセット跡地
1960年代から2025年の現在まで、60年にわたって変化する通りと建物を再現するために造られた大規模野外セット。安東のセットとともに撮影終了後に撤去された。
全北 高敞郡 — 鶴園農場の青麦畑
多くの視聴者が済州の菜の花畑だと思っていたエスンとグァンシクのファーストキスシーン。実際はここ高敞の青麦畑で撮影され、CGで済州の海が加えられた。
大邱 中区桂山洞 — 桂山聖堂周辺のオープンセット
1960年代、幼いエスンとグァンシクがキャベツや魚を売っていた朝鮮戦争直後の市場シーンが、この近代建築・桂山聖堂周辺のオープンセットで撮影された。戦争離散家族を探す札を首に下げたおばあさんなど、あの時代の傷跡を映した背景だ。
慶北 漆谷郡 — 佳室聖堂
1895年に建てられた赤レンガのゴシック風聖堂で、のちにクムミョンの結婚式シーンの背景として登場する。
光州 東区 — 光州劇場（劇中「カンヌ劇場」）
1935年に開館した、韓国でもっとも古い単館映画館。劇中では大人になったクムミョンが切符売り場のアルバイトとして、パク・チュンソプが看板絵師として働く「カンヌ劇場」として登場する。ソウルから戻った恋人パク・ヨンボムと再会し、チュンソプとも縁を重ねていく物語後半の中心空間。
全北 井邑市七宝面 — 七宝中学校
劇中の学生時代のシーンの実際のロケ地のひとつとして知られる学校。
全北 全州市完山区 — 八達路一帯
劇中の市街地シーンのロケ地として確認された全州旧市街の通り。
全北 全州市徳津区 — 全北大学校病院
劇中の病院シーンの実際のロケ地として確認された場所。
光州 北区龍鳳洞 — 全南大学校
劇中の大学時代のシーンのロケ地として確認されたキャンパス。光州劇場界隈のクムミョン・チュンソプの物語と地理的にもつながる場所。
ソウル 鍾路区 — 中央高等学校
1908年開校のソウルの由緒ある高校で、劇中のソウル背景シーンの実際のロケ地として確認された。
慶北 清道郡雲門面 — 雲門寺
劇中の寺院を訪れるシーンが撮影された、実在の千年古刹。
釜山 東区 — 埋築地村
朝鮮戦争の避難民が定住してつくった、狭い路地とバラック家屋が残る町。19歳のグァンシクと18歳のエスンが駆け落ちするシーンがここで撮影された。
全南 麗水市
ドラマの冒頭、オープニングシーンが実は済州ではなくここ麗水で撮影されたことが、放送後に話題となった。
ソウル 冠岳区 — ソウル大学校
済州を離れたクムミョンが1987年に入学した英文科がある場所。クムミョンの初恋でありソウルでの縁でもあるパク・ヨンボムもここの法学部出身で、二人のソウル時代の物語が始まる背景。
済州 — 清心国際海洋青少年修練院
劇中の青少年時代の団体活動シーンが撮影されたと確認された海洋青少年研修施設。
済州 済州市 — 牛島
城山港から船で渡る小さな島。劇中、二人が自転車に乗ってのどかな時間を過ごすシーンがここで撮影された。
済州 済州市朝天邑 — 咸徳海水浴場・犀牛峰
エメラルド色の海と白い砂浜、春には犀牛峰を黄色く染める菜の花で有名なビーチ。劇中、二人が海を眺めながら深い会話を交わすシーンの背景になった。
済州 西帰浦市表善面 — 済州民俗村
済州の伝統家屋と暮らしをそのまま復元した民俗村で、劇中の1960年代の済州の村の姿を再現するために活用された。
済州 — オルム道（龍眼岳周辺）
なだらかな稜線が続く済州特有のオルム（寄生火山）地形。劇中、エスンとグァンシクが並んで歩くシーンの背景として何度も登場する。